Newsletter du Centre Nalanda
Nouvel envoi
Mars 2024
de Charlotte Perret / Shantini
For English, see second part of this letter
Scroll down !
Pourquoi construire un centre de retraites au Sri Lanka?
Si l’on se demande quel est le sens de la vie ?
Cette vie a-t-elle une cause, un but, où va-t-on et pourquoi ?
Pourquoi j’accumule les malheurs ?
Pourquoi n’ai-je pas de chance ?
Si nous nous posons ces questions,
il est nécessaire de se retirer du monde super-actif
et tourner notre attention à l’intérieur de soi-même.
Une solution au mal-être et à la confusion
– La vie moderne devenant de plus en plus complexe,
il est nécessaire de prendre conscience
de ce qu’est véritablement l’essentiel de la vie.
– De nos jours, de nombreuses personnes souffrent
de maladies physiques et mentales
et pourraient trouver un certain degré de soulagement
en comprenant les enseignements du Bouddha
et en pratiquant la méditation en pleine conscience.
Les enseignements du Bouddha sont toujours vivants au Sri Lanka :
– Ils font partie du programme scolaire.
– L’attitude bouddhiste est complètement intégrée dans la vie des Srilankais.
– La tradition bouddhiste se poursuit depuis l’époque du Bouddha :
Selon les moines, les enseignements du Bouddha ont été transmis
oralement pendant environ 38 générations.
puis les sages se sont réunis pour écrire leurs souvenirs de la doctrine
sur des feuilles de palmier, qui sont encore conservées
dans le Temple Aluvihara à Matale, à 30 km de notre centre.
***
Le Sri Lanka offre un environnement parfait pour les retraites :
– Pour se retirer en toute quiétude,
il est nécessaire de trouver un lieu favorable dédié à la pratique.
– les habitants du Sri Lanka sont particulièrement accueillants et souvent familiarisés avec les étrangers qui sont présents dans le pays depuis longtemps.
-les repas végétariens sont agrémentés chaque jour de nouvelles saveurs grâce à la variété de fruits, légumes et épices cultivés au Sri Lanka.
– des terrains sont encore disponibles en pleine jungle dans une nature tropicale
où la faune et la flore sont particulièrement bien préservées.
Le but de la méditation est de découvrir l’essence,
notre vraie nature, claire, illimitée et joyeuse,
cachée sous les voiles
de nos habitudes et conditionnements passés.
* * *
Depuis l’arrivée de la Vénérable nonne Satima,
le Centre de Retraite de Nalanda réalise son but
disposant désormais d’une enseignante de grande qualité
prête à soutenir ceux qui viendront se retirer,
qu’ils soient débutants ou expérimentés.
« Le refuge est en chacun de nous » a dit le Bouddha.
Un centre de retraite est un endroit privilégié pour découvrir ce refuge.
Créer un espace intérieur, une ouverture
et une aspiration qui permettent à la lumière de se manifester.
Cérémonie d’ouverture du Centre de Retraite de Nalanda
La cérémonie a été célébrée le 30 janvier 2024
par trois moines du temple de Meegolla, notre village,
en présence de la Vénérable Satima,
nonne résidente dans notre centre depuis fin décembre 2023.
La cérémonie eu lieu
en 3 parties:
Les trois moines sont venus pour une première célébration le 29 janvier au soir, la seconde fut célébrée
le matin du 30 janvier,
et la grande cérémonie eu lieu le soir en présence de beaucoup d’invités.
 Selon la coutume, ils furent conviés à
un magnifique buffet préparé
pour une soixantaine de personnes.
Qui sommes-nous ?
Une équipe prête à vous accueillir :
Au centre : Vénérable Satima : Srilankaise et Allemande,
Ordonnée dans la tradition tibétaine. Intègre tous
les enseignements du Bouddha qui conduisent à l’Eveil.
A gauche: Charlotte Perret / Shantini : Fondatrice et Directrice du Centre.
Souhaite créer un lieu de méditation non-dogmatique, ouvert à toutes les traditions.
A droite : Sri Sathya Kumar : Manager efficace dans ses multiples tâches,
entièrement dévoué à la réalisation du Centre.
Rien n’aurait été possible sans lui et son réseau d’ouvriers remarquables.
Les ouvriers : une équipe de gars toujours souriants
qui donnent le meilleur d’eux-mêmes sans compter,
s’entraident et sont reconnaissants de travailler pour le Centre.
Les beaux-parents de Kumar:
Leurs 6 enfants ayant fondé des familles,
ils sont devenus les gardiens fidèles du Centre
depuis le tout début, quand il n’y avait encore qu’une jungle,
une maison de 2 pièces et une ruine, qui est devenue leur maison.
La famille de Kumar :
A gauche, Renuka, l’épouse de Kumar et puis Yumeasha, sa fille cadette,
Madushani sa seconde fille et Manil, sa belle-soeur.
Les discrètes jardinières, cuisinières et ménagères.
Espaces disponibles
Pour méditer :
– La grande salle à l’étage de la maison
principale sert de salle de méditation
en attendant que le hall de méditation
soit construit.
Pour loger:
– La résidence vient tout juste
d’être terminée:
elle comprend 4 grandes
chambres doubles sur 2 étages.
– De plus 2 chambres simples 
sont disponibles dans la
maison principale.
Ensuite:
Le hall de méditation circulaire est en construction
ainsi qu’un bungalow de 2 étages.
Il faudra compter encore 2 ans environ pour terminer les travaux.
|
|
Annonce :
Le terrain voisin est à vendre :
3.5 hectares de jungle autour d’une colline dominant un lac.
Une maison de 8 pièces au sommet,
idéale pour un monastère ou un lieu de retraites profondes.
La maison est habitée, en bon état,
le rez-de-chaussée a été construit il y a 15 ans et l’étage 10 ans.
En coupant quelques arbres, on peut dégager la vue sur le lac
et la chaîne de montages des Knuckles à l’Est.
Le tout est à vendre pour environ 200’000.- Euros ou CHF.
Le propriétaire a très envie que son terrain devienne une extension
du centre Nalanda, un lieu dévoué à la pratique de “l’éveil” ou “libération”.
Cette opportunité se présente à notre porte
comme si le Dharma avait besoin de plus d’espace pour se déployer.
C’est l’occasion de créer un espace supplémentaire
pour le bénéfice et la libération de tous les êtres vivants
et ainsi continuer à faire tourner la roue du Dharma
dans cet âge dégénéré.
Nous seuls ne pouvons pas nous engager dans un nouveau projet
mais lançons cet appel
au cas où quelques personnes se sentiraient motivées.
Toute participation sera dédiée
à un monde plus compatissant et plus pacifique.
|
|
Si vous souhaitez contribuer au développement du Centre Nalanda :
– que ce soit pour la création d’un lieu spirituel destiné au développement intérieur,
– ou dans un but social pour la pour améliorer les conditions de vie de la population,
Votre aide sera énormément appréciée !
Les tarifs
comprennent l’hébergement
et la nourriture et sont dégressifs:
Première semaine: 25.- CHF / jour,
A partir d’une semaine: 20.- CHF / jour
Dès le 2ème mois: 15.- CHF / jour
Vous pouvez situer le Centre
sur Goole Earth en recherchant:
Nalanda Retreat Center Meegolla. Il se trouve sur la rive opposée du temple
Nalanda Gedige qui marque le centre de l’île.
Si vous êtes intéressé à venir au Centre ou pour toute question, vous pouvez contacter:
Charlotte Perret
En Suisse: Tél: 00 41 (0) 32 968 30 60 ou 00 41 (0) 76 479 30 60
E-mail: domshantini@gmail.com
Association Nalanda
Au Sri Lanka: Shantini – Charlotte Perret : Tél: 00 94 74 339 85 92
ou Sri Sathya Kumar Mutturaja – Tél: 00 94 77 623 85 92
97 A, Dehigaha Kotuwa – MEEGOLLA – Nalanda District – SRI LANKA
Attention: Les messages et SMS ne passent pas au Sri Lanka. Il faut téléphoner !
|
|
Budget 2024 :
Construction du hall de
méditation circulaire : 40’000.- CHF
et d’un bungalow de 2 pièces
individuelles superposées
avec salles de bains : 25’000.- CHF
Salaire annuel des gardiens : 4’000.- CHF
Salaire annuel de Sathya Kumar : 4’000.- CHF
73’000.- CHF
Pour rejoindre l’association, pour vos dons et/ou acomptes de réservation, vous pouvez utiliser les codes bancaires suivants :
Toute aide sera utilisée avec respect pour le bienfait de tous les êtres !
Compte bancaire: UBS S.A. :
CH35 0024 2242 FR10 8534 0
Charlotte Perret pour le Centre Nalanda
2300 La Chaux-de-Fonds
Formulaire à retourner à :
Charlotte Perret, Fritz Courvoisier 11,
CH – 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Suisse
|
|
Bon de réduction
Sur les frais d’hébergement au Centre Nalanda en contrepartie de toute
donation ou participation aux salaires et travaux de construction.
_______________________________________________________________
Je souhaite participer au projet de l’Association Nalanda et verse :
O CHF 50.- Cotisation annuelle de membre avec newsletter.
O CHF 100.- Cotisation annuelle de membre soutien avec newsletter.
O ……. Parts of 500.- CHF remboursables dans 5 ans, soit en 2029.
O ……. Parts of 500.- CHF remboursables dans 10 ans, soit en 2034.
O ……. CHF Donation.
N.B. Une attestation de don ou cotisation vous sera envoyée en fin d’année.
Nom…………………………………………………………………………
Prénom…………………………………………………………………….
Adresse………………………………………………………………………
NPA – Localité………………………………………………………….…..
Téléphone……………………………………………………………….….
.
E-mail…………………………………………………………………….….
Lieu et date…………………………….. Signature……………….…….
|
|
|
Nalanda Center Newsletter
New sending
March 2024
by Charlotte Perret / Shantini
Why build a Retreat Center in Sri Lanka?
If we ask ourselves what is the meaning of life?
does this life have a cause, a purpose, where are we going and why?
Why do I accumulate misfortunes?
Why am I unlucky?
If we ask ourselves these questions,
it is necessary to withdraw from the super-active world
and turn our attention within ourselves.
A solution to discomfort and confusion
– Modern life becoming more and more complex,
it is necessary to become aware
of what is truly essential in life.
– Nowadays, many people suffer
physical and mental illnesses
and could find some degree of relief
by understanding the teachings of the Buddha
and practicing mindfulness meditation.
The teachings of the Buddha are still alive in Sri Lanka:
– They are part of the school curriculum.
– The Buddhist attitude is completely integrated into the lives of Srilankans.
– Buddhist tradition has continued since the time of the Buddha:
According to monks, the Buddha’s teachings were transmitted
orally for about 38 generations.
then the sages gathered to write their memories of the doctrine
on palm leaves, which are still preserved
in the Aluvihara Temple in Matale, 30 km from our center.
***
Sri Lanka offers a perfect environment for retreats:
– To retreat in peace,
it is necessary to find a favorable place dedicated to the practice.
– The inhabitants of Sri Lanka are particularly welcoming and often familiar with visitors as foreigners have been present in the country for a long time.
– Vegetarian meals are enhanced with new flavors every day thanks to the variety of fruits, vegetables and spices grown in Sri Lanka.
– Land is still available in the middle of tropical jungle
where fauna and flora are particularly well preserved.
– The aim of meditation is to discover the essence,
our true nature, clear, unlimited and joyful,
hidden under the veils
of our past habits and conditioning.
* * *
Since the arrival of the Venerable Nun Satima,
Nalanda Retreat Center achieves its goal
now having a high-quality teacher
ready to support people who come and withdraw,
newcomers who want to get to know more about meditation
or long-term practitioners with prior knowledge.
“Refuge is within each of us,” said the Buddha.
A retreat center is a great place to experience this refuge,
create an interior space, an opening
and an aspiration that allows light to manifest.
Opening ceremony of the Nalanda Retreat Center
The ceremony was celebrated on January 30, 2024.
by three Monks from the temple of Meegolla, our village,
in the presence of Venerable Satima,
resident nun in our center since the end of December 2023.
The ceremony took place in 3 parts:
The three Monks came for a first puja on the evening of January 29,
the second puja took place in the morning of January 30
and on the same day in the evening many guests were invited
to the final puja and a marvellous Dānā Dinner
to celebrate the Opening of our Retreat Center.
Who are we ?
A team ready to welcome you:
In the center: Venerable Satima: Sri Lankan and German,
Ordered in the Tibetan tradition.
Integrates all the Buddha’s teachings leading to Enlightenment.
Left: Charlotte Perret / Shantini: Founder and Director of the Center.
Wishes to create a non-dogmatic meditation place, open to all traditions.
Right: Sri Sathya Kumar: Effective manager in his multiple tasks,
entirely dedicated to the creation of the Center.
Nothing would have been possible without him and his network of remarkable workers.
The workers: a team of always smiling guys
who give the best of themselves without counting,
help each other and are grateful to work for the Center.
Kumar’s in-laws:
Their 6 children having started families,
they became the faithful guardians of the Center
from the very beginning, when there was still only a jungle,
a 2-room house and a ruin, which became their home.
Kumar’s family:
On the left, Renuka, Kumar’s wife and then Yumeasha, his youngest daughter,
Madushani his second daughter and Manil, his sister-in-law.
The discreet gardeners, cooks and housewives.
Available spaces
To meditate:
The great room on the upper floor
of the main house serves as a meditation room
until the meditation hall is built.
To accommodate:
– The residence has just been completed:
it includes 4 large double bedrooms on 2 floors.
– Plus 2 single rooms are available in
the main house.
Then :
The circular meditation hall is under construction
as well as a 2-story bungalow.
It will take approximately 2 more years to complete the work.
|
|
|
Announcement :
The neighboring land is for sale :
3.5 hectares of jungle around a hill overlooking a lake.
An 8 room house at the top, ideal for a monastery or a place for deep retreats.
The house is inhabited, in good condition.
The ground floor was built 15 years ago and the upper floor 10 years ago.
By cutting down a few trees, the view on the lake
and the Knuckles mountain range to the East could be cleared.
The whole land is for sale for about 200’000.- Euros or CHF.
The owner really wishes his land to become an extension of Nalanda Center,
a place dedicated to the practice of liberation and enlightenment.
This opportunity presents itself at our doorstep
as if the Dharma needs more space to unfold.
This is an chance to create an additional space for the benefit
and liberation of all living beings and thus continue
to turn the wheel of Dharma in this degenerate age.
We alone cannot start a new project but are making this appeal
in case a few people feel motivated.
All participation will be dedicated to a more compassionate
and peaceful world.
|
|
If you would like to contribute to the development of Nalanda Center:
– whether for the creation of a spiritual place dedicated to inner development,
– or for social purpose to improve the living conditions of the population,
Your help will be greatly appreciated !
You can easily locate the Center
on Google Earth by searching
Nalanda Retreat Center Meegolla.
It is on the opposite bank of the temple
Nalanda Gedige which marks the
center of the island.
The rates
include food and lodging and are decreasing:
First week: 25.- CHF/day,
From 1 week onward: 20.- CHF/day
From the 2nd month onward: 15.- CHF/day
If you are interested to come to the center, or for any question, please contact:
Charlotte Perret
In Switzerland : Tel: 0041 (0)32 968 30 60 or 0041 (0)76 479 30 60
E-mail: domshantini@gmail.com
Association Nalanda
In Sri Lanka: Shantini – Charlotte Perret : Tel: 0094 74 399 85 92
or Sri Sathya Kumar Mutturaja – Tel: 0094 77 623 85 92
97 A, Dehigaha Kotuwa – MEEGOLLA – Nalanda District – Sri Lanka
Please note: Messages and SMS do not pass through in Sri Lanka. You have to call !
|
|
|
Budget 2024:
Construction of the
circular meditation hall : 40’000.- Euros
and a 2 individual bungalow
superimposed with bathrooms: 25’000.- Euros
Annual salary of guards: 4’000.- Euros
Annual salary of Sathya Kumar: 4’000.- Euros
73’000.- Euros
To join the association, for your donations and/or reservation deposits, you can use the following bank codes:
Any help will be used respectfully for the benefit of all beings!
 Bank account: UBS S.A.
CH35 0024 2242 FR10 8534 0
Charlotte Perret for Nalanda Center
2300 La Chaux-de-Fonds
Form to be returned to:
Charlotte Perret,
Fritz Courvoisier 11,
CH – 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Switzerland
|
|
|
_______________________________________________________________
Reduction Voucher
On housing fees at Nalanda Centre in counterpart for any
donation or participation to salaries and construction works.
___________________________________________________________________
I wish to take part in the project of Nalanda Association and pay:
O Euros 50.- Annual membership subscription with newsletter.
O Euros 100.- Annual supportive membership subscription with newsletter.
O ……. Parts of 500.- Euros refundable within 5 years, in 2029.
O ……. Parts of 500.- Euros refundable within10 years, in 2034.
O ……. Euros : Donation.
Please note : A donation or contribution certificate will be sent to you at the end of the year.
Name…………………………………………………………………..….
First Name………………………………………………………………Address…………………………………………………………………..
Code – City……………………………………………………………..…
Phone number…………………………………………………..…………
E-mail……………………………………………………………………..…
Place and date…………………………….. Signature………………..
|
|
|
|
|
97a Meegolla Rd
hello@nalanda-center.org
0094 74 339 85 92
