Newsletter du Centre Nalanda
Novembre 2024
de Charlotte Perret / Shantini
For English, see second part of this letter
Scroll down !
Bienvenue :
Un petit veau est né tout seul la nuit passée.
Nous l’avons trouvé dans l’herbe
ce matin à côté de sa mère.
Impressionnant !
Il est déjà sur ses jambes
et commence à gambader.
Site Internet :
Notre site Internet n’est pas encore en ligne
mais vous pouvez déjà noter le lien:
Nalanda-center.org
Vous y trouverez d’amples informations sur notre centre,
pourquoi venir y séjourner et comment nous trouver.
Le but du Centre de Retraites de Nalanda
est de donner l’occasion à des personnes avec ou sans expérience
préalable de méditation, de se retirer de la vie quotidienne
et chercher en soi les réponses aux
questions existentielles :
“Qui suis-je ? Quel est le sens de la vie ? etc.”
Le but de la méditation est de découvrir
l’essence, notre vraie nature,
claire, illimitée et joyeuse,
cachée sous les voiles de nos habitudes
et conditionnements passés.
Retraites au Centre Nalanda
Il n’y a pas de programme de retraite pour le moment au Centre Nalanda
car la nonne, Vénérable Satima, a quitté le Centre
pour aller enseigner la méditation dans le Sud du Sri Lanka.
Elle réside actuellement au Centre de Méditation Vimansa d’Ambalangoda
et enseigne régulièrement des retraites.
Nous la remercions profondément pour  sa contribution
à la croissance et au développement
du Centre Nalanda dans le Dharma.
Elle a introduit des séances de méditation quotidiennes
et était respectée et aimée dans tout le village.
Nous lui souhaitons une mission très fructueuse.
Puisse-t-elle permettre à beaucoup
de s’éveiller dans cette vie !
Pour toute information et inscription, contacter :
Sugatha Himi : 0094 91 22 52696 or 0094 76 7871444
« Le refuge est en chacun de nous » dit le Bouddha.
Un centre de retraite est un endroit privilégié pour découvrir ce refuge.
créer un espace intérieur, une ouverture et une aspiration
qui permettent à la lumière de se manifester.
Prochaine étape
Nous travaillons intensément à la construction du centre Nalanda
en espérant terminer les travaux en octobre prochain.
D’ici là, la salle de méditation et le bungalow double devraient être prêts.
Pendant cette période, aucun programme de méditation n’aura lieu
mais les visiteurs et amis sont les bienvenus.
Nous avons suffisamment de place pour accueillir 10 à 12 personnes.
Il faut cependant savoir qu’il peut y avoir du bruit
dû aux travaux de construction, mais selon mon expérience,
ils ne sont pas dérangeants car le travail est fait
la plupart du temps à la main et de plus
il est couvert par les sons intenses de la nature,
des oiseaux, des écureuils, etc.
L’expérience du moment présent se transforme alors
en un joyeux mélange de vie active
et de mouvements d’esprit souriants.
Retraites collectives et individuelles
A partir de novembre 2025, le Centre devrait être prêt à accueillir
des yogis pour des retraites individuelles
et des groupes avec leur enseignant/e.
Un programme sera établi
et vous pouvez déjà planifier vos retraites
et réserver quelques dates.
Veuillez contacter Shantini pour plus de détails.
Quelle tradition ?
Le Bouddha est universel.
Les images du Bouddha assis sont là
pour nous rappeler le chemin qu’il a tracé,
nous encourager à suivre son exemple
et trouver la paix intérieure, la liberté et la joie.
Les enseignements du Bouddha se sont répandus
dans de nombreux pays où ils ont été adaptés
à diverses compréhensions et modes de vie,
donnant naissance à plusieurs traditions.
Cependant, le voyage intérieur n’appartient à aucune tradition spécifique,
chacun étant encouragé à trouver son propre chemin.
Par conséquent, quelle que soit l’orientation
à laquelle on appartient,
tout le monde peut grandement bénéficier de la pratique
de méditation et est bienvenu au Centre Nalanda,
à condition d’être prêt à faire le travail nécessaire
pour éliminer les voiles mentaux
et trouver la vraie nature qui se trouve en soi.
Espaces disponibles
Pour méditer :
La grande salle à l’étage de la maison
principale sert de salle de méditation
en attendant que le hall de méditation
soit terminé.
Pour loger:
La résidence 
comprend 4 grandes
chambres doubles
sur 2 étages.
3 chambres simples 
sont disponibles dans la
maison principale…
,,,ainsi qu’un bungalow indiv iduel.
Ensuite:
Un bungalow de 2 étages est en construction…
…ainsi que le hall de méditation.
Nous espérons terminer les travaux en automne 2025.
|
|
Si vous souhaitez contribuer au développement du Centre Nalanda :
Votre aide sera énormément appréciée !
Les tarifs “recommandés”
comprennent l’hébergement
et la nourriture et sont dégressifs
en fonction de la durée du séjour.
Pour un séjour de moins d’une semaine,
ils se situent entre 20.- et 30.- CHF/jour/pers.
Pour une durée de plus d’un mois,
entre 10.- et 20.- CHF/jour/pers. selon le type de chambre.
De plus une participation de 2h/jour au travail
du jardin est bienvenue.
Bourse d’aide pour retraites prolongées
Les voyageurs en quête de connaissance,
ont souvent un budget très limité.
Ainsi, pour permettre aux pratiquants sérieux de faire
un séjour prolongé au Centre Nalanda,
nous souhaitons créer un fonds de soutien.
Vous pouvez sponsoriser les pratiquants selon vos possibilités.
Les trois différentes façons de nous aider :
1. Verser une cotisation de membre soutien pour rester informé.
2. Participer à la création d’une bourse de retraites.
3. Faire un prêt remboursable à 5 ou 10 ans pour nous aider à terminer les travaux.
Le Centre Nalanda est facilement localisable sur Google Earth en recherchant :
Nalanda Retreat Center Meegolla
Il se trouve sur la rive opposée du temple Nalanda Gedige
qui marque le centre de l’île.
Si vous êtes intéressé à venir au Centre ou pour toute question, vous pouvez contacter:
Charlotte Perret
En Suisse: Tél: 00 41 (0) 76 479 30 60
E-mail: domshantini@gmail.com
Media: WhatsApp, Messenger, Skype, Telegram
Association Nalanda
Au Sri Lanka: Shantini – Charlotte Perret : Tél: 00 94 74 339 85 92
ou Sri Sathya Kumar Mutturaja – Tél: 00 94 77 623 85 92
E-mail: srikumarmatale@gmail.com
97 A, Dehigaha Kotuwa – MEEGOLLA – Nalanda District – SRI LANKA
Attention: Les messages vocaux ou SMS ne passent pas au Sri Lanka.
Mieux vaut contacter Kumar par WhatsApp ou Messenger.
|
|
Budget 2025:
Terminer le hall de méditation circulaire : 25’000.- CHF
Terminer le bungalow de 2 pièces
doubles superposées avec salles de bains 15’000.- CHF
Salaire annuel des gardiens : 6’000.- CHF
Salaire annuel de Sathya Kumar : 4’000.- CHF
50’000.- CHF
Pour rejoindre l’association, pour vos dons et/ou acomptes de réservation, vous pouvez utiliser les codes bancaires suivants :
Toute aide sera utilisée avec respect pour le bienfait de tous les êtres !
Compte bancaire: UBS S.A. :
CH35 0024 2242 FR10 8534 0
Charlotte Perret pour le Centre Nalanda
2300 La Chaux-de-Fonds
Suisse
Formulaire à retourner à :
Charlotte Perret, Fritz Courvoisier 11,
CH – 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Suisse
|
|
Bon de réduction
Sur les frais d’hébergement au Centre Nalanda en contrepartie de toute
donation ou participation aux salaires et travaux de construction.
_______________________________________________________________
Je souhaite participer au projet de l’Association Nalanda et verse :
O CHF 50.- Cotisation annuelle de membre avec newsletter.
O CHF 100.- Cotisation annuelle de membre soutien avec newsletter.
O CHF 50.- Bourse de Retraites pour approfondir la pratique.
O CHF 100.- ” ” ” “
O CHF 200.- ” ” ” “
O CHF 300.- ” ” ” “
O ……. Parts of 500.- CHF remboursables dans 5 ans, soit en 2029.
O ……. Parts of 500.- CHF remboursables dans 10 ans, soit en 2034.
O ……. CHF Donation.
N.B. Une attestation de don ou cotisation vous sera envoyée en fin d’année.
Nom…………………………………………………………………………
Prénom…………………………………………………………………….
Adresse………………………………………………………………………
NPA – Localité………………………………………………………….…..
Téléphone……………………………………………………………….….
.
E-mail…………………………………………………………………….….
Lieu et date…………………………….. Signature……………….…….
|
|
|
Nalanda Center Newsletter
November 2024
by Charlotte Perret / Shantini
Welcome !
A little calf was born all alone last night.
We found him in the grass
this morning next to his mother.
Impressive!
He is already on his legs
and starting to frolic.
Website :
Our website is not online yet
but you can already note the link:
Nalanda-center.org
You will find there extensive information about our center,
why come and stay here and how to find us.
The aim of Nalanda Retreat Center
is to give the opportunity to people with or without previous
meditation experience, to withdraw from everyday life
and seek within themselves the answers to existential questions such as:
“Who am I? What is the meaning of life? etc.”
The aim of meditation is to discover the essence,
our true nature, clear, unlimited and joyful,
hidden under the veils
of our past habits and conditioning.
Retreats in Nalanda Center
There is no retreat program at the moment in Nalanda Center,
as the resident nun, Venerable Satima,
has left the Center to go and teach meditation in the South of Sri Lanka.
She currently resides at Vimansa Meditation Center in Ambalangoda
and teaches regular retreats
We thank her deeply for her contribution in helping
Nalanda Center to grow and develop in Dharma.
She has introduced daily meditation sessions
and was respected and loved
throughout the village.
We wish her a very fruitful mission.
May she allow many to awaken in this life !
For information and registration, please contact :
Sugatha Himi : 0094 91 22 52696 or 0094 76 787 1444
“The refuge is within each of us,” said the Buddha.
A retreat center is a special place to discover our refuge.
creating an inner space, an openness and an aspiration
that allows light to manifest.
Next step
We are working intensively on the construction of Nalanda center
hoping to complete the work by next October.
Then, the meditation hall and double bungalow should be ready.
During this time, no meditation program will be held
but visitors and friends are welcome.
We have enough place to accommodate 10 to 12 persons.
However you should be aware that there may be some noise
due to construction works,
but according to my experience, they are not disturbing
as the work is done most of the time by hand
and moreover it is covered by the intense sounds
of nature, birds, squirrels and so on.
Then the experience of now turns into a joyful flow
of active life and smiling mind movements
Group and individual retreats
Starting November 2025, the Center should be ready
to welcome yogis for individual retreats and groups with their teacher.
A program will be established and you can already
plan your retreats and book some dates.
Please contact Shantini for more details.
Which tradition ?
The Buddha is universal.
The images of a sitting Buddha are there to remind us
of the way he traced and encourage us to follow his example
to find inner peace, freedom and joy.
The Buddha’s teachings have spread throughout many countries
where they have been adapted to various understanding
and way of lives, giving rise to different traditions.
However, this inner journey does not belong to any specific tradition,
everyone is encouraged to find his own way.
Therefore, no matter to which orientation one belongs,
everyone may greatly benefit from practicing meditation
and is welcome in Nalanda Center
as long as he/she is willing to do the necessary work
to remove mental veils and find the true nature lying within.
Available spaces
To meditate:
The large room on the upper floor of the main house
serves as meditation room until the meditation hall is completed.
To accommodate:
The residence includes 4 large double rooms on 2 floors.
3 single rooms are available in the main house…
…and 1 single bungalow.
Then :
A two-story bungalow is under construction…
…as well as the meditation hall.
We hope to complete the work in autumn 2025.
|
|
If you wish to contribute to the development of Nalanda Center:
Your help will be greatly appreciated!
The “recommended” rates
include accommodation and food
and are decreasing
according to the length of stay.
For a stay of less than a week, they are
between 20.- and 30.- CHF/day/pers.
For a stay of more than a month,
between 10.- and 20.- CHF/day/pers.
depending on the type of room.
In addition, a participation
of 2 hours/day of work in the garden is welcome.
Grant for extended retreats
Travelers in search of knowledge often have a very limited budget.
Thus, to allow serious practitioners to make an extended stay
at Nalanda Center, we wish to create a support fund.
You can sponsor practitioners according to your possibilities :
The three different ways to help us:
1. Pay a supporting member fee to stay informed.
2. Participate in the creation of a retreat scholarship.
3. Make a loan repayable in 5 or 10 years to help us complete the work.
You can easily locate the Center on Google Earth by searching :
Nalanda Retreat Center Meegolla
It is on the opposite bank of the temple
Nalanda Gedige which marks the
center of the island.
If you are interested to come to the center, or for any question, please contact:
Charlotte Perret
In Switzerland : Tel 0041 (0)76 479 30 60
E-mail: domshantini@gmail.com
Media: WhatsApp, Messenger, Skype, Telegram.
Association Nalanda
In Sri Lanka: Shantini – Charlotte Perret : Tel: 0094 74 399 85 92
or Sri Sathya Kumar Mutturaja – Tel: 0094 77 623 85 92
E-mail : srikumarmatale@gmail.com
97 A, Dehigaha Kotuwa – MEEGOLLA – Nalanda District – Sri Lanka
Please note: Vocal messages and SMS do not pass in Sri Lanka.
Better contact Kumar with Whatsapp or Messenger.
|
|
|
Budget 2025:
Complete construction of the
meditation hall : 25’000.- Euros
Double-bungalow
with bathrooms: 15’000.- Euros
Annual salary of guards: 6’000.- Euros
Annual salary of Sathya Kumar: 4’000.- Euros
50’000.- Euros
To join the association, for your donations and/or reservation deposits, you can use the following bank codes:
Any help will be used respectfully for the benefit of all beings!
 Bank account: UBS S.A.
CH35 0024 2242 FR10 8534 0
Charlotte Perret for Nalanda Center
2300 La Chaux-de-Fonds
Switzerland
Form to be returned to:
Charlotte Perret,
Fritz Courvoisier 11,
CH – 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Switzerland
|
|
|
_______________________________________________________________
Reduction Voucher
On housing fees at Nalanda Centre in counterpart for any
donation or participation to salaries and construction works.
___________________________________________________________________
I wish to take part in the project of Nalanda Association and pay:
O Euros 50.- Annual membership subscription with newsletter.
O Euros 100.- Annual supportive membership subscription with newsletter.
O Euros 50.- Retreat scholarship to deepen practice.
O Euros 100.- ” ” ” “
O Euros 200.- ” ” ” “
O Euros 300.- ” ” ” “
O ……. Parts of 500.- Euros refundable within 5 years, in 2029.
O ……. Parts of 500.- Euros refundable within10 years, in 2034.
O ……. Euros : Donation.
Please note : A donation or contribution certificate will be sent to you at the end of the year.
Name…………………………………………………………………..….
First Name………………………………………………………………Address…………………………………………………………………..
Code – City……………………………………………………………..…
Phone number…………………………………………………..…………
E-mail……………………………………………………………………..…
Place and date…………………………….. Signature………………..
|
|
|
|
|
97a Meegolla Rd
hello@nalanda-center.org
0094 74 339 85 92
