Les dernières nouvelles du Centre Nalanda
– décembre 2022 –
de Charlotte Perret
For English, see second part of this letter
Après la crise sanitaire, le Sri Lanka est passé par une crise politique et économique sans précédent. L’état n’ayant plus de liquidités, le gaz, le pétrole, les médicaments, les matières premières et certains aliments de base ne pouvaient être livrés qu’au compte-gouttes ce qui a provoqué une énorme inflation.
L’attente aux stations d’essence pouvait durer une semaine, nuit et jour, sans garantie d’obtenir du fuel si le stock était vide quand son tour arrivait. Ensuite, l’état a introduit un système avec QR-code permettant aux voitures d’obtenir 20 litres par semaine. Grâce à cela, l’attente aux stations a été considérablement réduite. Cependant, la plupart des prix ont quadruplé et on peut se demander comment s’en sortent les Srilankais. Pourtant, ils se débrouillent grâce à un système D bien rôdé lors de nombreuses années de guerre et de tsunami. Ils s’entraident, partagent les produits de leurs jardins avec les voisins et n’hésitent pas à faire monter dans leurs voitures les gens qui attendent en vain un autobus.
Je suis retournée à Nalanda aux mois de septembre et octobre et pu constater que la situations se stabilise. Les bus ont repris leurs courses et on trouve davantage de légumes sur les marchés.
Il m’est arrivé de m’étonner que les démarches administratives pour obtenir un permis de construire aient stagné. On me répondait que, l’essence étant trop chère et les salaires incertains, les fonctionnaires n’allaient pas à leurs bureaux, leur priorité étant de trouver à manger…
L’année 2022 a été très calme du point de vue des travaux. Et pourtant, les chambres et salles de bains à l’étage ont été aménagées, les terrasses ont bien avancé et un atelier a été construit pour le menuisier qui sert aussi d’entrepôt pour les outils et les réserves de bois. J’ai bon espoir que l’on puisse entreprendre la construction de la maison d’hôtes dès le mois de janvier.
La crise nous a poussés à nous adapter sans cesse à des conditions changeantes. Il semble que ce soit la première leçon à tirer de cette situation. La seconde étant l’importance de l’entr’aide qui est normale au Sri Lanka mais un sérieux rappel pour nous qui sommes devenus individualistes, habitués à ce que tout roule sans problème.
Si l’on reconnaît que le but premier de notre existence est de découvrir notre vraie nature, nous devons parfois passer par des étapes déstabilisantes pour ébranler nos habitudes et nous débarrasser des écailles dont nous sommes recouverts.
Quelles sont ces écailles ?
Ce sont toutes nos fixations, les opinions et principes qui nous collent à la peau et conditionnent nos comportements. Que ce soit dû à des systèmes de pensées idéologiques, religieux, familiaux ou à nos propres constructions mentales, les devoirs et les interdits que nous avons adoptés conditionnent nos attitudes et nous maintiennent dans des ornières qui nécessitent, pour en sortir, une prise de conscience radicale. Nous devons donc apprendre à reconnaître les synchronicités et voir les situations qui se présentent comme des opportunités d’évolution.
|
|
|
“Le refuge est en chacun de nous” disait le Bouddha.
Mais il est nécessaire pour le découvrir de créer un espace intérieur, une ouverture et une aspiration qui permettent à la lumière de se manifester.
Le souffle divin me chavire
A chaque fois que je respire
Pas besoin de média
Pour capter ce grand immédiat
Frère Antoine
Om Svabhava Shuddha Sarva Dharma
Svabhava Shuddo Ham
La nature essentielle est pure et vide,
Tous les phénomènes sont purs et vides,
Je suis cela.
|
|
|
La suite des travaux:
La construction de la “guest house” devrait démarrer dès le mois de janvier. Il s’agit d’un bâtiment comprenant 4 chambres doubles, dont 2 de plein pied et 2 à l’étage. Chaque chambre sera pourvue d’une salle de bain et d’une terrasse à l’avant.
Dans un premier temps, ces chambres permettront d’accueillir les yogis, les visites et les groupes. Par la suite, des bungalows individuels seront construits pour les yogis effectuant des retraites de longue durée.
Futur hall de méditation:
Nous avons planifié un bâtiment circulaire avec:
- En bas: une salle ronde pour la méditation et les réunions, plutôt intime, abritée du soleil et pourtant bien aérée, avec un puits de lumière au centre.
- Au-dessus: une terrasse pour la pratique du yoga ouverte dans toutes les directions et protégée par un toit de tuiles.
Entrée au Sri Lanka:
On peut obtenir des visas électroniques pour une durée d’un mois sur internet ou de plusieurs mois en passant par le Consulat du Sri Lanka.
Toutes les mesures liées au Covid ont été levées. Il n’est donc plus nécessaire de faire de vaccin ni de PCR. Il est simplement recommandé aux personnes qui présenteraient des symptômes de rester à l’hôtel ou dans leur résidence pendant 6 jours.
Accueil au Centre Nalanda:
Dès maintenant, vous pouvez réserver une des 3 chambres d’hôtes situées à l’étage de la maison principale pour vos retraites individuelles. Ces chambres sont pourvues de salles de bains privées, de terrasses extérieures et s’ouvrent sur le grand living et la véranda commune. Il est aussi possible de louer le bungalow contenant 2 chambres, 2 terrasses, 1 cuisine, 1 WC et 1 douche extérieure.
Selon la tradition bouddhiste, des repas végétariens sont servis le matin et à midi. Le soir, il est préférable pour la pratique de manger peu pour avoir l’estomac léger. Mais sur demande, les repas peuvent être programmés différemment.
Les résidents pourront se promener et profiter du lac tout en respectant l’horaire du centre et une éthique adaptée au lieu.
Les visites seront les bienvenues pour une période d’une semaine au plus. Si un enseignant est présent, elles pourront prolonger leur séjour en suivant les instructions nécessaires pour entrer dans la pratique.
|
|
Coupe tes pensées à la racine,
et reste dans la conscience nue.
Laisse se clarifier
l’eau troublée par les taches du discours intérieur.
Tilopa
|
|
Les buts du Centre Nalanda
Jusqu’au début de la pandémie, le but affirmé du Centre Nalanda était de donner l’occasion à des personnes déjà expérimentées de faire des retraites prolongées.
Mais comme déjà exprimé plus haut, nous devons apprendre les leçons de cette crise et lâcher nos idées fixes. Je me rends compte que le Centre Nalanda remplit déjà des fonctions que je n’avais pas considérées comme prioritaires et qu’il servira peut-être des buts plus larges que ce qui avait été imaginé. Il est important de rester ouvert aux différentes possibilités, pour autant qu’elles participent à la réalisation des êtres humains.
Afin de pouvoir continuer les travaux malgré l’augmentation des prix, nous continuons à solliciter votre aide pour l’Association Nalanda.
Les tarifs
comprennent l’hébergement
et la nourriture et sont dégressifs:
Première semaine: 25.- CHF / jour,
A partir d’une semaine: 20.- CHF / jour
Dès le 2ème mois: 15.- CHF / jour
Vous pouvez situer le Centre
sur Goole Earth en recherchant:
Nalanda Retreat Center Meegolla.
Il se trouve sur la rive opposée du temple
Nalanda Gedige qui marque le centre de l’île et est représenté dans l’en-tête de cette lettre.
Si vous êtes intéressé à venir au Centre ou pour toute question, vous pouvez contacter:
Charlotte Perret
En Suisse: Tél: ++ 41 (0) 32 968 30 60 ou ++ 41 (0) 76 479 30 60
E-mail: domshantini@gmail.com
Association Nalanda
Au Sri Lanka: Shantini – Charlotte Perret – Nouveau numéro: Tél: ++ 94 74 339 85 92
ou Sri Sathya Kumar Mutturaja – Tél: ++ 94 77 623 85 92
97 A, Dehigaha Kotuwa – MEEGOLLA – Nalanda District – SRI LANKA
|
|
Budget 2022 :
Construction de 4 chambres
doubles 
avec salles de bains : 42’000.- CHF
Salaire annuel des gardiens : 4’400.-CHF
Salaire annuel de Sathya Kumar : 4’600.- CHF
51’000.- CHF
Si vous souhaitez continuer de participer à la création de notre centre et soutenir notre personnel, vous pouvez rejoindre l’association.
Votre aide sera énormément appréciée !
Vous pouvez contribuer sur le compte bancaire suivant :
Charlotte Perret pour le Centre Nalanda – 2300 La Chaux-de-Fonds
Compte UBS SA : 80-2-2
En faveur de : Charlotte Perret, UBS S.A. : CH35 0024 2242 FR10 8534 0
Formulaire à retourner à :
Charlotte Perret, Fritz Courvoisier 11,
CH – 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Suisse
|
|
Bon de réduction
Sur les frais d’hébergement au Centre Nalanda en contrepartie de toute
participation financière aux salaires et travaux de construction.
_______________________________________________________________
Je souhaite participer au projet de l’Association Nalanda et verse :
O CHF 50.- Cotisation annuelle de membre avec newsletter.
O CHF 100.- Cotisation annuelle de membre soutien avec newsletter.
O ……. Parts of 500.- CHF remboursables dans 5 ans, soit en 2027.
O ……. Parts of 500.- CHF remboursables dans 10 ans, soit en 2032.
O ……. CHF Donation.
N.B. Une attestation de don ou cotisation vous sera envoyée en fin d’année.
Nom…………………………………………………………………………
Prénom…………………………………………………………………….
Adresse………………………………………………………………………
NPA – Localité………………………………………………………….…..
Téléphone……………………………………………………………….….
.
E-mail…………………………………………………………………….….
Lieu et date…………………………….. Signature……………….…….
|
|
|
|
Latest news of Nalanda Center – December 2022
After the sanitary crisis, Sri Lanka has passed through a political and economical crisis like never before. The state being short of money, gaz, petrol, mecidines, raw materials and certain basic foods could only be delivered in small quantities which caused an enormous inflation.
Waiting at a petrol stations could last a week, day and night, without any guarantee to get any fuel if the stock was empty when once turn finally came. Then the state introduced a QR-code system allowing 20 liters a week per car. Thanks to that, waiting at the stations has been considerably reduced. However, most prices have increased by 4 times and we can wonder how Srilankans can do. In fact, they have learned to manage during the many years of war and tsunami they have gone through. They help each others, share products of their gardens with neighbours and don’t hesitate to offer a lift in their cars to people waiting in vain for a bus.
I went back to Nalanda last September and October and noticed that the situation is improving a little bit. Buses are running again and we can find more vegetables on the markets.
I happened to wonder why administrative works to get building permit had stagnated. The answer was that, fuel being too expensive and salaries uncertain, office workers were not attending their work as they were more preoccupied finding food.
This year 2022 has been very calm regarding construction works. However, the 4 rooms and bathrooms upstairs have been furnished, terrasses are well advanced and a workshop has been build for the carpenter, also providing space for tools and the stock of wood. I do hope that we can undertake construction of the guest house next January.
The crisis has forced us to ajust constantly to changing conditions. It seems that it is the first lesson to draw from this situation. The second one is mutual help which is quite normal in Sri Lanka but a serious reminder for us who have become individiualistic, used to a routine without any problem.
Considering that the main purpose of our existence is discovering our true nature, it is necessary sometimes to be destabilized to shake our habits and get rid of the scales covering ourselves.
Which are these scales?
They are all our fixations, the opinions and principles sticking to our skin and conditioning our behaviour. Wether due to ideologic, religious, familiar systems of thoughts or to our own mental constructions, the musts and prohibitions that we have adopted are conditioning our attitudes and maintain us in ruts needing, to get out, a radical awareness.
Therefore we have to re-learn to see signs and synchronicities as opportunities for evolution.
|
|
The divine breath capsizes me
Everytime I am breathing in
No media is needed
To capture this great immediate
Frère Antoine
“The refuge is in each of us” said the Buddha
But in order to discover it,
it is necessary to create an inner space,
an opening and an aspiration to allow the light to manifest.
Om Svabhava Shuddha Sarva Dharma
Svabhava Shuddo ‘Ham
The essential nature is pure and empty
All phenomena are pure and empty
I am that
|
|
|
|
It is in order to provide favorable conditions for this inner development
that the Retreat Center Nalanda has been created.
Nowadays, the main building is achieved. It is surrounded by terrasses protecting us against both strong heat and strong rainfalls typical of the tropical climate.
Although there is still a lot of work to be done,
the center is now ready to welcome the first visitors and yogis.
|
|
|
The following construction works :
Construction of the “guest house” should start from January onward. This building will contain 4 double rooms, of which 2 on the ground floor and 2 on the first floor. Each room will be equipped with a bathroom and a terrace at the front.
In the beginning, these rooms will accomodate yogis, visitors and groups. Later, individual bungalows will be built for yogis on long retreats.
Future meditation hall:
We have planned a circular building with:
- Down : a circular hall for meditation and meetings, rather intimate, sheltered from the sun and yet well ventilated, with skylight in the center.
- Above : a terrace for yoga practice open to all directions covered by a tiled roof.
Entry to Sri Lanka :
We can get electronic visas for a duration of one month through internet or several months from the Consulate of Sri Lanka.
All measures relating to Covid have been raised. Therefore it is no longer necessary to get any vaccine or PCR. In case of any symptoms, it is simply recommended to stay in one’s hotel or residence for 6 days.
Welcome in Nalanda :
From now on, you can book one of the 3 guest rooms situated on the first floor of the main house for your individual retreats. These rooms are equipped with attached bathrooms, ouside terrasses and open on a large living room and common veranda.
According to buddhist tradition, vegetarian meals will be served in the morning and at lunchtime. In the evening, it is perferable for the practice to eat just a little to have a light stomach. On request however, meals could be planned in a different way.
Residents will be allowed to walk and enjoy the lake providing they respect the schedule of the center and an ethical conduct adapted to the place.
Visitors will be welcome for a week’s time at the most. If a teacher is present, they will be able to extend their stay and follow the necessary instructions to enter the practice.
|
|
|
Cut the roots
of your
thoughts
and dwell in
naked
awareness.
Let
that water
with the stains
of mental activity
clear up.
Tilopa
|
|
The purposes of Nalanda Center :
Up to the beginning of the pandemic, the clear purpose of Nalanda Center was to give the opportunity to experienced meditators to do long retreats.
However, as already mentioned, we have to learn the lessons of this crisis and let go of our fixed ideas. I now realize that Nalanda Center is already fulflling a function that I had not considered a priority and that it may serve larger purposes than what had been imagined. It is important to stay open to different possibilities as long as they participate in the realization of human beings.
In order to allow us to go on with construction in spite of the price increase, we still need your help for Nalanda Association.
|
|
You can easily locate the Center
on Google Earth searching for:
Nalanda Retreat Center Meegolla.
It is situated near the temple
Nalanda Gedige on the other
side of the lake
illustrated on the first
page of this letter,
The rates
include food and lodging and are decreasing:
First week: 25.- CHF/day,
From 1 week onward: 20.- CHF/day
From the 2nd month onward: 15.- CHF/day
If you are interested to come to the center, or for any question, please contact:
Charlotte Perret
In Switzerland: Tel: ++41 (0)32 968 30 60 or ++41 (0)76 479 30 60
E-mail: domshantini@gmail.com
Association Nalanda
In Sri Lanka: Shantini – Charlotte Perret – New number: Tel: ++94 74 399 85 92
or Sri Sathya Kumar Mutturaja – Tel: ++94 77 623 85 92
97 A, Dehigaha Kotuwa – MEEGOLLA – Nalanda District – Sri Lanka
|
|
|
Budget 2022:
Construction of 4 double rooms
with bathrooms: 42’000.- CHF
Annual salary of housekeepers: 4’400.- CHF
Annual salary of Sathya Kumar: 4`600.- CHF
51`000.- CHF
If you wish to keep participating to the creation of our center and support our stall, you can join the association.
Your help will be greatly appreciated!
You are welcome to send your contriibution on the following bank account:
Charlotte Perret for Nalanda Retreat Center – 2300 La Chaux-de-Fonds
Bank account UBS SA : 80-2-2
Beneficiary : Charlotte Perret, UBS S.A. : CH35 0024 2242 FR10 8534 0
Form to be returned to:
Charlotte Perret,
Fritz Courvoisier 11,
CH – 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Switzerland
|
|
|
_______________________________________________________________
Reduction Voucher
On housing fees at Nalanda Centre in counterpart for any financial participation
to salaries and construction works.
___________________________________________________________________
I wish to take part in the project of Nalanda Association and pay:
O CHF 50.- Annual membership subscription with newsletter.
O CHF 100.- Annual supportive membership subscription with newsletter.
O ……. Parts of 500.- CHF refundable within 5 years, in 2027.
O ……. Parts of 500.- CHF refundable within10 years, in 2032.
O ……. CHF Donation.
Name…………………………………………………………………..….
First Name………………………………………………………………Address…………………………………………………………………..
Code – City……………………………………………………………..…
Phone number…………………………………………………..…………
E-mail……………………………………………………………………..…
Place and date…………………………….. Signature………………..
|
|
|
|
|
97a Meegolla Rd
hello@nalanda-center.org
0094 74 339 85 92
