Newsletter du Centre Nalanda
Nouvel envoi
Novembre 2023
de Charlotte Perret / Shantini
For English, see second part of this letter
Nous sommes heureux de vous annoncer :
L’ouverture officielle du Centre Nalanda
Le 30 janvier 2024
En effet, après 2 années de Covid et le désastre économique
que cette crise sanitaire a provoqué au Sri Lanka,
cette année, les travaux ont repris de plus belle
au point que nous pourrons, dès le mois de janvier,
accueillir une douzaine de personnes
pour des cours ou des retraites individuelles.
Tout n’est pas terminé: il nous reste à construire le hall de méditation
ainsi qu’un bungalow de 2 pièces individuelles superposées.
Mais nous pouvons commencer…
Cérémonie d’ouverture :
Le mardi 30 janvier 2024 à 18h
célébrée par le moine principal du temple de Meegolla,
avec offrandes et bénédictions pour un avenir fructueux de notre centre.
1ère retraite de méditation :
du 28 au 31 janvier 2024
avec Upul Gamage,
maître du centre de méditation bouddhiste
de Nilambe près de Kandy.
Qui peut participer ?
Chacun est bienvenu pour la cérémonie d’ouverture,
mais pour le logement, le centre sera réservé
aux personnes qui participent à la retraite complète,
du 28 janvier dès 16h au 31 janvier vers 17h.
Espaces disponibles
Pour méditer :
La grande pièce située à l’étage de la maison principale,
sera largement suffisante,
et permettra à une vingtaine de personnes de s’asseoir et méditer
ou bien plus encore selon les coutumes locales !
Pour le logement :
8 personnes pourront loger dans la guesthouse,
3 à 5 dans la maison principale et
1 dans le bungalow individuel.
Le lieu :
Est idéal pour des retraites, loin du trafic et de la confusion.
Bercé jour et nuit par les multiples chants d’oiseaux
et bruissements de la faune équatoriale,
Imprégné de chaleur moite à l’ombre des grands arbres ou sur les terrasses,
partageant l’ivresse de la végétation qui se gave des pluies de mousson,
on plonge profondément en soi dans l’espace illimité,
avec un sentiment de joie sereine
vibrant avec toute la création.
Le mandala :
Le mandala est un grand cercle de pierres blanches cristallines
recouvert de ciment blanc ciré
autour d’un bassin de lotus
où les poissons gobent tranquillement
des larves de moustiques.
Ce mandala honore le grand arbre qui,
comme un animal aux pattes multiples,
semble enjamber son muret
et élever glorieusement ses longs bras vers le ciel.
Ce n’est donc pas un banian comme je le croyais,
mais une espèce de ficus
proche du ficus religiosa sous lequel le Bouddha a réalisé l’éveil.
|
|
|
Aspiration à l’éveil
Le bonheur ne se trouve pas avec effort et volonté,
mais réside là tout proche dans la détente et l’abandon.
Ne sois pas inquiet, il n’y a rien à faire.
Tout ce qui s’élève dans l’esprit n’a aucune importance,
Parce que dépourvu de toute réalité.
Ne t’attache pas aux pensées, ne les juge pas.
Laisse le jeu de l’esprit se faire tout seul,
s’élever et retomber,
sans intervenir.
Tout s’évanouit et recommence à nouveau, sans cesse.
Cette quête même du bonheur est ce qui t’empêche de le trouver.
Comme un arc-en-ciel qu’on poursuit sans jamais le rattraper,
Parce qu’il n’existe pas, parce qu’il a toujours été là,
Et parce qu’il t’accompagne à chaque instant.
Ne crois pas à la réalité des choses bonnes ou mauvaises,
elles sont semblables aux arcs-en-ciel.
A vouloir saisir l’insaisissable, on s’épuise en vain.
Dès lors qu’on relâche cette saisie,
l’espace est là,
Ouvert, hospitalier, et confortable.
Alors jouis-en.
Ne cherche plus.
Tout est déjà tien.
A quoi bon aller traquer dans la jungle inextricable,
l’éléphant qui demeure tranquillement chez soi.
Cesse de faire,
Cesse de forcer,
Cesse de vouloir,
Et tout se trouvera accomplit,
naturellement.
Lama Gendun Rimpoche
|
|
|
Le 30 octobre dernier, l’oncle de Kumar, un prêtre hindouiste,
a fait une cérémonie de purification des lieux qui a duré toute la nuit.
Table pleine d’offrandes de fleurs, cocos, fruits, encens, gâteaux etc.
Tout semble indiquer que le centre Nalanda portera de beaux fruits,
c’est-à-dire qu’il donnera la possibilité à beaucoup de monde
de défaire les liens qui nous emprisonnent
et découvrir la vraie nature de notre esprit.
***
Vous trouverez ci-dessous quelques illustrations de l’évolution de ce lieu
qui se développe tout naturellement, comme guidé par une volonté supérieure.
La maison principale en pleine nature
Vue arrière : Jour de lessive
|
|
Grande salle de méditation :
Située à l’étage de la maison principale, cette pièce
sera la salle de méditation provisoire, en attendant
que le futur hall circulaire soit construit.
Elle s’ouvre sur une terrasse ombragée à l’ouest.
|
|
La guest house :
Les maçons et menuisiers travaillent sans relâche
à terminer la maison d’hôtes d’ici la fin de cette année.
Le fait le plus étonnant est qu’ils reconnaissent déjà
avoir changé d’attitudes depuis le début des travaux.
Comme si le site de Nalanda et l’atmosphère paisible qui y règne
avait un impact positif sur les personnes qui y travaillent.
|
|
Pourquoi construire un centre au Sri Lanka ?
Oui, c’est loin de l’Europe mais il m’était impossible de faire quoi que ce soit chez nous pour des raisons financières d’abord mais aussi :
– Dès mon premier voyage au Sri Lanka en 1977, je m’y suis sentie à la maison.
– J’ai étudié dans une clinique d’acupuncture à Colombo en 1981 et disais volontiers que dans ce pays, il y a tout ce que j’aime: la gentillesse des habitants, la qualité de la nourriture, la diversité de fruits et légumes, une végétation abondante, un climat toujours chaud…
– On peut y vivre en autarcie, aisément se passer d’électricité et bien sûr, les coûts sont 10 à 20 fois inférieurs à ceux de chez nous…
– C’est un pays où la tradition bouddhiste a perduré depuis le temps du Bouddha. Ses enseignements ont été transmis oralement pendant 38 générations et ensuite, les moines se sont rassemblés pour écrire leurs mémoires de la doctrine sur des palmes qui sont encore conservées dans le temple Aluvihara de Matale, à 30 km de notre centre.
– Je cherchais un endroit pour faire des retraites prolongées sans m’isoler complètement. L’idée était de pouvoir partager un lieu avec d’autres pratiquants.
– Et le plus important était que j’avais une famille d’amis srilankais compétents, expérimentés, dévoués, prêts à entrer dans l’aventure, en qui je pouvais avoir totalement confiance !
Et voilà que:
– Fin 2017, ce terrain s’est présenté à nous et dès lors, tout s’est déroulé de façon très fluide jusqu’à ce jour où nous pouvons lancer l’ouverture officielle du centre et vous inviter à venir :
– Pour des retraites prolongées si vous avez déjà une pratique à approfondir de façon autonome.
– Pour des stages ou retraites de plus courte durée sous la supervision d’un/e enseignant/e.
– Pour des visites de quelques jours seulement si vous souhaitez visiter le Sri Lanka. Dans ce cas, comme nous sommes au centre du triangle culturel, nous pouvons vous organiser des tours pour visiter les temples, grottes, statues de Bouddha ainsi que le rocher de Sigiriya, des temples hindouistes et vous conduire aux plus belles plages !
***
Actuellement le Centre Nalanda remplit déjà des fonctions que je n’avais pas considérées comme prioritaires au début, c’est-à-dire que les travaux permettent à plusieurs familles de manger à leur faim. Je n’exagère pas : la crise économique due à la pandémie a plongé beaucoup de Srilankais dans la pauvreté: les prix ont explosé, énormément de postes de travail ont été supprimés et pour ceux qui ont la chance d’avoir un travail, les salaires et revenus ne sont pas adaptés au coût de la vie.
Si vous souhaitez contribuer au développement du Centre Nalanda :
– que ce soit pour la création d’un lieu spirituel destiné au développement intérieur,
– ou dans un but social pour la pour améliorer les conditions de vie de la population,
Votre aide sera énormément appréciée !
Les tarifs
comprennent l’hébergement
et la nourriture et sont dégressifs:
Première semaine: 25.- CHF / jour,
A partir d’une semaine: 20.- CHF / jour
Dès le 2ème mois: 15.- CHF / jour
Vous pouvez situer le Centre
sur Goole Earth en recherchant:
Nalanda Retreat Center Meegolla. Il se trouve sur la rive opposée du temple
Nalanda Gedige qui marque le centre de l’île.
Si vous êtes intéressé à venir au Centre ou pour toute question, vous pouvez contacter:
Charlotte Perret
En Suisse: Tél: 00 41 (0) 32 968 30 60 ou 00 41 (0) 76 479 30 60
E-mail: domshantini@gmail.com
Association Nalanda
Au Sri Lanka: Shantini – Charlotte Perret : Tél: 00 94 74 339 85 92
ou Sri Sathya Kumar Mutturaja – Tél: 00 94 77 623 85 92
97 A, Dehigaha Kotuwa – MEEGOLLA – Nalanda District – SRI LANKA
Attention: Les messages et SMS ne passent pas au Sri Lanka. Il faut téléphoner !
|
|
Budget 2024 :
Construction du hall de
méditation circulaire : 40’000.- CHF
et d’un bungalow de 2 pièces
individuelles superposées
avec salles de bains : 25’000.- CHF
Salaire annuel des gardiens : 4’000.- CHF
Salaire annuel de Sathya Kumar : 4’000.- CHF
73’000.- CHF
Pour rejoindre l’association, pour vos dons et/ou acomptes de réservation, vous pouvez utiliser les codes bancaires suivants :
Toute aide sera utilisée avec respect pour le bienfait de tous les êtres !
Compte bancaire: UBS S.A. :
CH35 0024 2242 FR10 8534 0
Charlotte Perret pour le Centre Nalanda
2300 La Chaux-de-Fonds
Formulaire à retourner à :
Charlotte Perret, Fritz Courvoisier 11,
CH – 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Suisse
|
|
Bon de réduction
Sur les frais d’hébergement au Centre Nalanda en contrepartie de toute
donation ou participation aux salaires et travaux de construction.
_______________________________________________________________
Je souhaite participer au projet de l’Association Nalanda et verse :
O CHF 50.- Cotisation annuelle de membre avec newsletter.
O CHF 100.- Cotisation annuelle de membre soutien avec newsletter.
O ……. Parts of 500.- CHF remboursables dans 5 ans, soit en 2028.
O ……. Parts of 500.- CHF remboursables dans 10 ans, soit en 2033.
O ……. CHF Donation.
N.B. Une attestation de don ou cotisation vous sera envoyée en fin d’année.
Nom…………………………………………………………………………
Prénom…………………………………………………………………….
Adresse………………………………………………………………………
NPA – Localité………………………………………………………….…..
Téléphone……………………………………………………………….….
.
E-mail…………………………………………………………………….….
Lieu et date…………………………….. Signature……………….…….
|
|
|
Nalanda Center Newsletter
November 2023
New shipment
of Charlotte Perret / Shantini
We are happy to announce:
The official opening of Nalanda Center
January 30, 2024
Indeed, after 2 years of Covid and the economic disaster
that this health crisis has caused in Sri Lanka,
this year, work was done at high speed
to the point that we shall be able, from the month of January,
to accommodate a dozen people
for courses or individual retreats.
Everything is not finished: we still have to build the meditation hall
as well as a bungalow with 2 individual rooms stacked on top of each other.
But we can start…
Opening ceremony :
Tuesday January 30, 2024 at 6 p.m.
celebrated by the head monk of Meegolla temple,
with offerings and blessings for a successful future of our center.
1st meditation retreat :
from January 28 to 31, 2024
with Upul Gamage,
master of the Buddhist Meditation Center
in Nilambe near Kandy.
Who can participate?
Everyone is welcome for the opening ceremony,
but for accommodation, the center will be reserved
to people who participate in the full retreat,
from January 28 around 4 p.m. to January 31 around 5 p.m.
Available spaces
To meditate:
The large room located upstairs in the main house,
will be more than sufficient,
and will allow about twenty people to sit and meditate
or even more according to local customs !
For housing :
8 people can stay in the guesthouse,
3 to 5 in the main house and
1 in the individual bungalow.
The place :
Is ideal for retreats, away from traffic and confusion.
Lulled day and night by the multiple songs of birds
and rustles of equatorial fauna,
Imbued with moist heat in the shade of tall trees or on terraces,
Sharing the intoxication of vegetation gorging itself on the monsoon rains,
we dive deep within ourselves into unlimited space,
with a feeling of serene joy
vibrating with all creation.
The mandala:
The mandala is a large circle of crystal white stones
covered with white waxed cement
around a lotus pond
where fishes swallow quietly
mosquito larvae.
This mandala honors the great tree which,
like an animal with multiple legs,
seems to step over its low wall
and gloriously raises its long arms to the sky.
So it’s not a banyan tree as I thought,
but a species of ficus
close to the ficus religiosa under which the Buddha realised awakening.
|
|
|
Aspiration for awakening
Happiness is not found with effort and will,
but resides here very close in relaxation and abandonment.
Don’t worry, there’s nothing to be done.
Whatever arises in the mind has no importance,
Because devoid of any reality.
Don’t get attached to thoughts, don’t judge them.
Let the mind’s game happen by itself,
rise and fall,
without intervening.
Everything fades away and starts again, over and over again.
This very quest for happiness is what prevents you from finding it.
Like a rainbow that we chase without ever catching it,
Because it doesn’t exist, because it has always been there,
And because he accompanies you every moment.
Do not believe in the reality of good or bad things,
they are like rainbows.
In wanting to grasp the elusive, we exhaust ourselves in vain.
As soon as we release this seizure,
the space is there,
Open, hospitable, and comfortable.
So enjoy it.
Don’t look any further.
Everything is already yours.
What’s the point of going stalking in the inextricable jungle,
the elephant who stays quietly at home.
Stop doing,
Stop forcing,
Stop wanting,
And everything will be accomplished,
naturally.
Lama Gendun Rimpoche
|
|
|
On last October 30, Kumar’s uncle, a Hindu priest,
carried out a purification ceremony of the place which lasted all night.
Table full of offerings : flowers, coconuts, fruits, incense, cakes etc.
Everything seems to indicate that Nalanda center will bear good fruits,
meaning that it will give the possibility to many people
to undo the bonds that imprison us
and discover the true nature of our minds.
***
You will find below some illustrations of the evolution of this place
which develops quite naturally, as if guided by a higher will.
The main house surrounded by nature.
Seen from behind a laundry day.
|
|
|
Large meditation room:
Located upstairs of the main house,
this room will be the temporary
meditation room, until the future circular hall
will be built.
It opens onto a shaded terrace to the west.
|
|
Bungalow and rooms :
The rooms are ready to welcome
– meditators and yogis for long periods and
– visitors for brief stays giving the opportunity to understand why it is sometimes necessary to withdraw from the active world…superactive even !
|
|
|
The guesthouse :
Masons and carpenters work tirelessly
to complete the guest house by the end of this year.
The most astonishing fact is that they already recognize
having changed attitudes since the beginning of the work.
As if the site of Nalanda and its peaceful atmosphere
had a positive impact on the people who work there.
|
|
Why build a center in Sri Lanka?
Yes, it’s far from Europe but it was impossible for me to do anything there mainly for financial reasons but also:
– From my first trip to Sri Lanka in 1977, I felt at home over there.
– I studied in an acupuncture clinic in Colombo in 1981 and readily said that, in this country there is everything I like: the kindness of people, the quality of food, the diversity of fruits and vegetables, abundant vegetation, a climate always warm…
– You can live self-sufficiently there, easily manage without electricity and of course, the costs are 10 to 20 times lower than those back home…
– It is a country where the Buddhist tradition has continued since the time of the Buddha. His teachings were passed down orally for 38 generations and then monks gathered to write their memories of the doctrine on palm leaves which are still preserved in the Aluvihara temple of Matale, 30 km from our center.
– I was looking for a place to do extended retreats without completely isolating myself. The idea was to be able to share a place with other practitioners.
– And the most important thing was that I had a family of competent, experienced, dedicated Sri Lankan friends, ready to embark on the adventure, in whom I could completely trust !
And here it is:
– At the end of 2017, this land presented itself to us and from then on, everything went very smoothly until today when we can launch the official opening of the center and invite you to come:
– For extended retreats if you already have a practice to deepen independently.
– For shorter-term stays or retreats under the supervision of a teacher.
– For visits of just a few days if you want to visit Sri Lanka. In this case, as we are in the cultural triangle’s center, we can organize tours for you to visit temples, caves, Buddha statues as well as Sigiriya Rock, Hindu temples and take you to the most beautiful beaches!
Currently Nalanda Center is already fulfilling functions that I did not consider to be a priority at the beginning, meaning that the work allows several families to eat their fill. I am not exaggerating: the economic crisis due to the pandemic has plunged many Sri Lankans into poverty: prices have exploded, a lot of jobs have been eliminated and for those who are lucky enough to have a job, wages and income are not adapted to the cost of living.
If you’d like to contribute to the development of Nalanda Center:
– whether for the creation of a spiritual place dedicated to inner development,
– or for social purpose to improve the living conditions of the population,
Your help will be greatly appreciated !
You can easily locate the Center
on Google Earth by searching
Nalanda Retreat Center Meegolla.
It is on the opposite bank of the temple
Nalanda Gedige which marks the
center of the island.
The rates
include food and lodging and are decreasing:
First week: 25.- CHF/day,
From 1 week onward: 20.- CHF/day
From the 2nd month onward: 15.- CHF/day
If you are interested to come to the center, or for any question, please contact:
Charlotte Perret
In Switzerland: Tel: 0041 (0)32 968 30 60 or 0041 (0)76 479 30 60
E-mail: domshantini@gmail.com
Association Nalanda
In Sri Lanka: Shantini – Charlotte Perret : Tel: 0094 74 399 85 92
or Sri Sathya Kumar Mutturaja – Tel: 0094 77 623 85 92
97 A, Dehigaha Kotuwa – MEEGOLLA – Nalanda District – Sri Lanka
Please note: Messages and SMS do not pass through in Sri Lanka. You have to call !
|
|
|
Budget 2024:
Construction of the
circular meditation hall : 40’000.- CHF
and a 2 individual bungalow
superimposed with bathrooms: 25’000.- CHF
Annual salary of guards: 4’000.- CHF
Annual salary of Sathya Kumar: 4’000.- CHF
73’000.- CHF
To join the association, for your donations and/or reservation deposits, you can use the following bank codes:
Any help will be used respectfully for the benefit of all beings!
 Bank account: UBS S.A.
CH35 0024 2242 FR10 8534 0
Charlotte Perret for Nalanda Center
2300 La Chaux-de-Fonds
Form to be returned to:
Charlotte Perret,
Fritz Courvoisier 11,
CH – 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Switzerland
|
|
|
_______________________________________________________________
Reduction Voucher
On housing fees at Nalanda Centre in counterpart for any
donation or participation to salaries and construction works.
___________________________________________________________________
I wish to take part in the project of Nalanda Association and pay:
O CHF 50.- Annual membership subscription with newsletter.
O CHF 100.- Annual supportive membership subscription with newsletter.
O ……. Parts of 500.- CHF refundable within 5 years, in 2028.
O ……. Parts of 500.- CHF refundable within10 years, in 2033.
O ……. CHF Donation.
Name…………………………………………………………………..….
First Name………………………………………………………………Address…………………………………………………………………..
Code – City……………………………………………………………..…
Phone number…………………………………………………..…………
E-mail……………………………………………………………………..…
Place and date…………………………….. Signature………………..
|
|
|
|
|
97a Meegolla Rd
hello@nalanda-center.org
0094 74 339 85 92
